BİZ

BİZ

(Mıy)

Yazarı: Yevgeni Zamyatin

İngilizceden çeviri: Algan Sezgintüredi

Yayınevi: Versus Kitap

Basım Yılı: 1. Baskı – Haziran 2009

2. Baskı – Şubat 2010

Sayfa Sayısı: 246

Meğer 1984’ün atası bu kitapmış.

Öyleyse neden 1984 kadar tanıdık değil, bilemedim.

1984 biraz daha insancıl. İnsancıl derken, öyle bir toplum düzenini kabule imkan yok tabi ama sadece Biz’e oranla daha insancıl, çünkü "Biz" daha robotik.

İki romanda da insani pek çok vasfını kaybetmiş topluluklardan bahsediliyor. Fakat Biz daha keskin, daha sert.

İnsanların isimleri yok. Kodları var. Harflerden, sayılardan oluşan.

Rüya görmek bir hastalık olarak değerlendiriliyor. Rüya görenler doktora gidiyor.

Sorgulamak falan zaten yok.

Ve yine bu düzene başkaldıran bir kadın.

İster istemez 1984’e gidiyor aklım.

Sadece bu iki kitaptan ve dini bir kıssadan yola çıkarak şu genellemeyi yapacağım.

Düzene başkaldırma rolünü yazarlar da kadına yüklemişler. Allah da Havva’ya yükledi bu rolü.

Adem ile Havva’yı biliyorsunuz. Yasak meyve var. Adem bunu sorgulamazken, Havva bu yasağı delmeye gidiyor.

1984 ve Biz romanlarında da başkarakterler erkek.

Bu erkekleri kurulu düzeni sorgulamaya iten de bir kadın.

Şimdilik sadece bu çıkarımı yapabiliyorum. Bu rolü neden kadınlara veriyorlar, onu tam kestiremiyorum.