AMERİKA

AMERİKA

(Der Verschollene)

Yazarı: Franz Kafka

Çeviren: Şükrü Çorlu

Yayınevi: İthaki Yayınları

Basım Yılı: 2. Baskı – Aralık 2008

Sayfa Sayısı: 288

Karl Rossman, evdeki hizmetçi kadının kışkırtmalarına karşı koyamayıp onu hamile bırakmış,  ailesi de bu skandal yüzünden Karl’ı Amerika’ya göndermiş. (Karl'ı hizmetçi kadının kışkırttığı tamamen Karl'ın ifadesi. Ortada bir tecavüz de olabilir. Bilemiyorum)

Karl, Amerika’ya giderken gemide dayısı ile karşılaşır. Dayısı zengin biri. Amerika’da onun yanında kalır. Dil öğrenir.

Ama dayısının yanında da uzun süre kalamaz.

Amerika’da bir başına, oldukça zor ve sefil bir hayat yaşar. Belalı, evlerden ırak arkadaşlar edinir. Saçma sapan işlere girer.

***

Kafka, yazdığı kitapların öldükten sonra yakılmasını vasiyet etmiş. Allah rahmet eylesin de , rahmetli deli mi ne? İnsan ölümünden sonra yayınlanmak üzere kitap yazar, rahmetli ölümünden sonra yakılmak üzere kitap yazmış.

Şükür ki arkadaşı Max Brod, Kafka’nın bu vasiyetine uymamış.

 Öbür dünyada inşallah bu yüzden başı ağrımaz Max abimizin.

Biz insanlık olarak Max Brod’a hakkımızı helal ettik. İyi ki bu vasiyete uymamış. Sen de helal et Kafka Reyiz. Bitsin bu iş. (Küsler itinayla barıştırılır)